1
00:03:23,245 --> 00:03:25,736
ክቡራትና ክቡራን!

2
00:03:25,814 --> 00:03:28,578
ክቡራትና ክቡራን...

3
00:03:28,650 --> 00:03:31,915
ቶስት ማቅረብ እፈልጋለሁ...

4
00:03:31,987 --> 00:03:35,616
ለሚካኤል እና ኤልዛቤት ኮርትላንድ…

5
00:03:35,691 --> 00:03:39,127
የዚህ ዓለም የመጨረሻ ሮማንቲክስ.

6
00:03:39,194 --> 00:03:41,788
መልካም አሥረኛ ዓመት!

7
00:03:41,864 --> 00:03:43,798
መልካም አመታዊ በዓል!

8
00:03:47,336 --> 00:03:51,864
እና ከፈቀዱልኝ፣
ለዚህ ሰው ልዩ ቶስት…

9
00:03:52,708 --> 00:03:56,200
ማለቂያ የሌለው ጉልበት ያለው ሰው
እና ምኞት…

10
00:03:56,278 --> 00:03:59,008
የአዲሲቷ ደቡብ ክሬም...

11
00:03:59,081 --> 00:04:02,676
ውድ ጓደኛዬ
እና አዲስ ከፍተኛ አጋር ...

12
00:04:02,751 --> 00:04:06,710
በቅርቡ በጣም ጥሩው በሆነው ውስጥ
በኒው ኦርሊንስ ውስጥ የንብረት ልማት…

13
00:04:06,789 --> 00:04:09,053
አዲሱ የPontchartrain እስቴት!

14
00:04:11,093 --> 00:04:13,027
አመሰግናለሁ ቦብ።

15
00:04:14,563 --> 00:04:17,555
ቦብ በጣም በልግስና አለው።
ጠቁመኝ...

16
00:04:17,633 --> 00:04:20,067
እንደ ክሬም አካል
የአዲሱ ደቡብ.

17
00:04:20,135 --> 00:04:24,231
እንደዚያ ሊሆን ይችላል ብዬ አስባለሁ
ለእኔ ትንሽ ጀንቴል.

18
00:04:24,306 --> 00:04:28,640
የበለጠ ዘንበል እሆን ነበር።
ራሴን የበለጠ ለመቁጠር…

19
00:04:28,710 --> 00:04:32,407
ኦህ፣ የመካከለኛው ምዕራብ የወጣ ወተት
ወይም የሆነ ነገር.

20
00:04:33,816 --> 00:04:35,249
ጉልበት...

21
00:04:36,385 --> 00:04:37,818
ምኞት ።

22
00:04:38,921 --> 00:04:40,115
ተስፋ አደርጋለሁ…

23
00:04:40,189 --> 00:04:43,090
መምራት እንደምንችል
እነዚያ ባህርያት...

24
00:04:43,158 --> 00:04:45,126
ለመሞከር እና ለማቆየት…

25
00:04:45,194 --> 00:04:47,424
ለአዲሱ ደቡብ...

26
00:04:47,496 --> 00:04:51,091
አንዳንድ ቆንጆ እሴቶች
የድሮ ደቡብ.

27
00:05:16,425 --> 00:05:17,949
- አባዬ.
- ምን?

28
00:05:18,026 --> 00:05:20,290
- ከእኔ ጋር ትጨፍር ይሆናል?
- ከእርስዎ ጋር እጨፍራለሁ?

29
00:05:20,362 --> 00:05:22,796
ምን ታደርጋለህ
ካንተ ጋር ብደንስ?

30
00:05:24,700 --> 00:05:26,634
ከአንተ ጋር እጨፍራለሁ.

31
00:05:30,706 --> 00:05:33,140
እናትን እናስገባት እሺ?

32
00:06:15,417 --> 00:06:17,783
- ደህና እደር።
- ደህና እደሩ, ጆን.

33
00:06:17,853 --> 00:06:19,912
ቦብ፣ በድጋሚ አመሰግናለሁ።

34
00:06:19,988 --> 00:06:23,685
አመሰግናለሁ ቦብ።
እንደምን አደርክ ዴቢ።

35
00:06:23,759 --> 00:06:25,192
ደህና እደር።

36
00:06:26,595 --> 00:06:28,825
አመሰግናለሁ።
አንተን ማግኘቴ ጥሩ ነበር።

37
00:06:28,897 --> 00:06:30,831
ደህና እደሩ ካርል

38
00:07:57,753 --> 00:08:00,449
እማማ! እማማ!

39
00:08:23,478 --> 00:08:24,638
ማር?

40
00:09:01,583 --> 00:09:03,517
ያብሩት።

41
00:09:05,053 --> 00:09:06,520
ነይ ልጅ። ተናገር፣ እርግማን!

42
00:09:06,588 --> 00:09:09,216
ምን ያህል ለአባትህ ንገረው።
ያንን ገንዘብ እንዲያመጣ ትፈልጋለህ!

43
00:09:09,291 --> 00:09:12,556
አባዬ እባክህ ገንዘቡን አምጣ
እባካችሁ!

44
00:09:12,627 --> 00:09:16,688
- ያ በጣም ጥሩ ነው።
- እባክህ ና እኔን እና እናቴን ውሰደኝ እባክህ!

45
00:09:16,765 --> 00:09:19,996
ጥሩ ነው። ያ በጣም ጥሩ ነው።

46
00:09:46,294 --> 00:09:47,386
አዎ፧

47
00:09:47,462 --> 00:09:50,898
ይኼን ማምጣት አለብኝ
ለአቶ ኮርትላንድ።

48
00:09:50,966 --> 00:09:52,399
ግባ።

49
00:10:00,475 --> 00:10:02,409
- ምንድን ነው ልጄ?
- ሚስተር ኮርትላንድ?

50
00:10:11,486 --> 00:10:13,977
ሰውዬው ምክር ትሰጠኛለህ አለ።

51
00:10:23,665 --> 00:10:25,929
አምስት ዶላር! ጂ, አመሰግናለሁ.

52
00:10:26,001 --> 00:10:28,128
- ምን ይመስል ነበር?
- የአለም ጤና ድርጅት፧

53
00:10:28,203 --> 00:10:30,603
ቦርሳውን የሰጠህ ሰው።

54
00:10:30,672 --> 00:10:32,105
ሰው ብቻ።

55
00:10:32,174 --> 00:10:34,108
ከመጀመሪያው እንጀምር.
ቀስ በል.

56
00:10:59,968 --> 00:11:01,902
ና ልጅ! ተናገር፣ እርግማን!

57
00:11:01,970 --> 00:11:04,165
ምን ያህል ለአባትህ ንገረው።
ያንን ገንዘብ እንዲያመጣ ትፈልጋለህ!

58
00:11:04,239 --> 00:11:07,731
አባዬ እባክህ ገንዘቡን አምጣ
እባካችሁ!

59
00:11:07,809 --> 00:11:12,712
እባክህ ና እኔን እና እናቴን ውሰደኝ
እባካችሁ!

60
00:11:12,781 --> 00:11:14,715
ፖሊስ ጥራ።

61
00:11:27,762 --> 00:11:30,629
ገንዘቤን መውሰድ አለብኝ ብዬ አስባለሁ።
ከPontchartrain ፕሮጀክት ውጪ።

62
00:11:30,699 --> 00:11:32,997
አውቃለሁ ፍርድ ቤት።

63
00:11:33,068 --> 00:11:35,502
እስቲ አስቡት
ያሳምመኛል.

64
00:11:37,138 --> 00:11:40,938
ታውቃለህ፣ አልሄድም።
በዚህ ተጠቀሙበት።

65
00:11:41,009 --> 00:11:43,443
መሬቱን እናለማለን
ልክ እንዳቀድከው።

66
00:11:43,511 --> 00:11:46,002
የእርስዎን ፓርክ እንገነባለን።

67
00:11:46,081 --> 00:11:48,015
ሲኦል, ዛፎች እወዳለሁ.

68
00:11:49,351 --> 00:11:52,752
ምርጫውን ካነሳህ፣
እቅዴን የመፈጸም ግዴታ የለብህም።

69
00:11:52,821 --> 00:11:56,484
በእሱ የፈለከውን ማንኛውንም ነገር ማድረግ ትችላለህ.
ያንን ያውቃሉ።

70
00:11:56,558 --> 00:11:59,083
ይህን ነገር ላደርግልህ እፈልጋለሁ።

71
00:12:04,499 --> 00:12:06,592
አመሰግናለሁ ቦብ ያንን አደንቃለሁ።

72
00:12:09,271 --> 00:12:11,205
በእርግጥ አሁንም አለ።
በምርጫው ላይ አንድ ሳምንት.

73
00:12:11,273 --> 00:12:14,504
ፖሊስ ገንዘቡን መመለስ ከቻለ፣
ልክ እንደበፊቱ ይሆናል።

74
00:12:19,581 --> 00:12:21,776
ደህና, አንድ ሰው እገምታለሁ
ወደ ባንክ መሄድ አለበት ።

75
00:12:22,917 --> 00:12:24,851
እኔ ራሴ ወደዚያ እሄዳለሁ.

76
00:12:33,528 --> 00:12:36,793
ኢንስፔክተር ብሬ እዚህ አለ።
አሁኑኑ አንተን ማየት ይፈልጋል።

77
00:12:36,865 --> 00:12:39,333
- እሱን ትልክለት ነበር?
- እሺ.

78
00:12:47,208 --> 00:12:49,733
ሰላም ኢንስፔክተር።
ስለወጣህ አመሰግናለሁ። ተቀመጡ።

79
00:12:49,811 --> 00:12:51,073
አመሰግናለሁ።

80
00:12:51,146 --> 00:12:52,875
አንድ ኩባያ ቡና ይፈልጋሉ?

81
00:12:52,947 --> 00:12:54,881
አይ፣ አመሰግናለሁ፣ ሚስተር ኮርትላንድ።

82
00:12:56,785 --> 00:13:01,119
አሳፋሪ ሁኔታ ነው።

83
00:13:01,189 --> 00:13:03,123
አያስፈልገኝም ብዬ እገምታለሁ።
የሚለውን ልንገርህ።

84
00:13:03,191 --> 00:13:07,719
ለከፋ ነገር በመዘጋጀት ላይ
እና ጥሩውን ተስፋ በማድረግ.

85
00:13:07,796 --> 00:13:10,856
ብዙ ጉዳዮችን አይቻለሁ
ከዚህ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው.

86
00:13:10,932 --> 00:13:15,369
ሁሉም በተሳካ ሁኔታ ተጠናቀቀ
የታጋቾችን መመለስ...

87
00:13:15,437 --> 00:13:17,803
እና ስጋት
የጠለፋዎቹ.

88
00:13:18,873 --> 00:13:23,537
የማሰብ ጉዳይ ብቻ ነው።
እና የተረጋጋ ነርቮች.

89
00:13:24,512 --> 00:13:28,505
ይህንን ያህል ለመተው ይሞክሩ
በተቻለ መጠን ለእኛ, ሚስተር ኮርትላንድ.

90
00:13:28,583 --> 00:13:31,575
በእውነት ማድረግ የምትችለው ምንም ነገር የለም።

91
00:13:31,653 --> 00:13:34,622
ገንዘቡን ለመክፈል ፈቃደኛ ነኝ።
ገንዘቡ አስፈላጊ አይደለም.

92
00:13:34,689 --> 00:13:37,658
ይሄ ነው ገሃነም የሆነው ሚስተር ኮርትላንድ።

93
00:13:37,726 --> 00:13:39,751
እነዚህ ሰዎች ባለሙያዎች ናቸው.

94
00:13:39,828 --> 00:13:42,592
ያለ ዘረፋ ከተያዙ፣
ተስፋ ቆርጠዋል።

95
00:13:42,664 --> 00:13:46,998
ገንዘቡን በእጃቸው ካገኙ,
በጣም አደገኛ ውጊያ ሊኖረን ይችላል።

96
00:13:47,068 --> 00:13:48,626
ኧረ

97
00:13:49,371 --> 00:13:50,838
በፍጹም።

98
00:13:51,573 --> 00:13:54,974
እርግጥ ነው፣
በመጨረሻ የእርስዎ ውሳኔ.

99
00:14:01,716 --> 00:14:03,274
ምን ታደርጋለህ?

100
00:14:03,351 --> 00:14:03,518
ቤተ-ሙከራው ያደገው ነገር አለ።

101
00:14:03,518 --> 00:14:06,043
ቤተ-ሙከራው ያደገው ነገር አለ።

102
00:14:06,121 --> 00:14:09,113
በመውደቅ ውስጥ እናልፋለን
እንደ መመሪያው.

103
00:14:09,190 --> 00:14:12,250
የውሸት ገንዘብ
እና ትንሽ የሬዲዮ አስተላላፊ...

104
00:14:12,327 --> 00:14:14,488
በተቆለፈ ቦርሳ ውስጥ.

105
00:14:14,562 --> 00:14:18,054
የቃሚውን ሰው እንከታተላለን
በሬዲዮ መኪና.

106
00:14:18,133 --> 00:14:20,499
ወደ ታጋቾች ይመራናል።

107
00:14:21,136 --> 00:14:22,728
ሞኝነት

108
00:14:22,804 --> 00:14:27,503
በምንም ጊዜ ህይወት አይኖርም
ሚስትህና ሴት ልጅህ አደጋ ላይ ናቸው።

109
00:14:27,575 --> 00:14:29,509
ለእኛ ብቻ ተወን።

110
00:16:55,590 --> 00:16:57,524
ግምት ስጠኝ።

111
00:17:37,799 --> 00:17:39,858
ገባኝ፣ ገባኝ!

112
00:17:39,934 --> 00:17:43,028
ሴት ልጅ ፣ ደስተኛ መሆን አለባት ።
አባትህ በገንዘቡ መጣ።

113
00:17:43,104 --> 00:17:46,164
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

114
00:17:46,240 --> 00:17:48,902
እማዬ ፣ እማዬ!
አባዬ ገንዘቡን አመጣ!

115
00:18:16,304 --> 00:18:17,703
ምኑ ነው ነገሩ?

116
00:18:18,706 --> 00:18:20,571
አስተላላፊ።

117
00:18:20,642 --> 00:18:22,109
የቁንጅና ልጅ!

118
00:18:25,079 --> 00:18:27,877
ይህንን ተመልከት። ይሄው ነው።
ሽማግሌህ አንተ ዋጋ እንዳለህ ያስባል!

119
00:18:27,949 --> 00:18:30,474
- ምንም!
- እማዬ!

120
00:18:30,551 --> 00:18:32,542
ይህ መርማሪ ብሬ ነው።

121
00:18:32,620 --> 00:18:35,851
ይህ መርማሪ ብሬ ነው።
የኒው ኦርሊንስ ፖሊስ ኃይል.

122
00:18:35,923 --> 00:18:37,390
ቤቱ ተከቧል።

123
00:18:37,458 --> 00:18:41,087
እጆችዎን ወደ ላይ በማንሳት ይውጡ
እና አትጎዱም.

124
00:18:41,162 --> 00:18:43,323
- ምን እናደርጋለን?
- ተረጋጋ። ቢላውን ይውሰዱ.

125
00:18:43,398 --> 00:18:45,332
አይደናገጡ።

126
00:18:45,400 --> 00:18:47,732
እነዚያን ገመዶች ይቁረጡ
እና ከዚህ እንውጣ።

127
00:18:47,802 --> 00:18:49,030
ያንን መስኮት ክፈት.

128
00:18:52,106 --> 00:18:54,472
እማማ! እማማ!

129
00:18:56,611 --> 00:18:59,079
አንተ ካልሆነ በቀር አትተኩስ
ልጁ እንዲያገኝ ይፈልጋሉ!

130
00:18:59,147 --> 00:19:01,411
እሳትህን ያዝ። እሳትህን ያዝ።

131
00:19:31,946 --> 00:19:34,141
ፒተርሰን፣ ይህ Brie ነው።

132
00:19:34,215 --> 00:19:37,207
እኛ በብሮስሳርድ መንገድ ላይ ነን
ወደ ድልድዩ መቅረብ.

133
00:19:37,285 --> 00:19:39,651
የመንገድ መዝጋትዎ በቦታው ላይ ነው?

134
00:19:39,721 --> 00:19:41,655
ሁሉም ከጎንህ ተዘጋጅቷል ኢንስፔክተር።

135
00:19:41,723 --> 00:19:44,089
የነዳጅ መኪና እየረዳሁ ነው።
እዚህ ከመንገድ ላይ.

136
00:19:44,158 --> 00:19:47,992
ከዚያ አውጣው!
አሁን በድልድዩ ላይ ነን!

137
00:20:14,422 --> 00:20:18,324
የኒው ኦርሊንስ ሚስት እና ሴት ልጅ
ነጋዴው ሚካኤል ኮርትላንድ...

138
00:20:18,392 --> 00:20:20,189
ትናንት ተገድለዋል...

139
00:20:20,261 --> 00:20:23,389
አፈና የማዳን ጥረት ሲደረግ
በሚያሳዝን ሁኔታ ወደ ኋላ ተመለሱ.

140
00:20:23,464 --> 00:20:27,161
እዚህ ላይ ኢንስፔክተር ኦገስት ብሬ አለ፣
በዚህ ጉዳይ ላይ ማን ነው.

141
00:20:27,235 --> 00:20:30,261
ኢንስፔክተር፣ ሊነግሩን ይችላሉ።
በትክክል እዚህ ምን ሆነ?

142
00:20:30,338 --> 00:20:31,600
አዝናለሁ።

143
00:20:31,672 --> 00:20:34,869
ምንም አይነት መረጃ መስጠት አልችልም።
በዚህ ጊዜ.

144
00:20:34,942 --> 00:20:37,775
በጣም አሳዛኝ ነበር ፣
ያ ብቻ ነው።

145
00:20:37,845 --> 00:20:40,143
ፖሊስ የተቻለውን ሁሉ አድርጓል።

146
00:20:40,214 --> 00:20:42,944
አስከሬኖቹን ፍለጋ
ፍሬ አልባ ሆኖ ይቀራል...

147
00:20:43,017 --> 00:20:45,212
በፍንዳታው የተደናቀፈ
የመኪናው...

148
00:20:45,286 --> 00:20:48,050
እና ሚሲሲፒ ጅረቶች።

149
00:23:14,769 --> 00:23:16,862
ቲኬቶችዎ እዚህ አሉ።

150
00:23:16,938 --> 00:23:19,429
አሁን፣ አስታውስ፣ ትተሃል
ነገ 12:30 ላይ።

151
00:23:19,507 --> 00:23:22,874
ሮም 9፡10 ላይ ትደርሳለህ
እና ራፒዶን ወደ ፍሎረንስ ይወስዳሉ.

152
00:23:22,944 --> 00:23:25,435
- ፓስፖርት አለዎት?
- አዎ.

153
00:23:25,513 --> 00:23:27,504
እነዚህን ቦርሳህ ውስጥ አስገባቸዋለሁ።

154
00:23:27,581 --> 00:23:30,846
ዝግጁ ነዎት ሚካኤል?
ሁለተኛም አልሆንም።

155
00:23:30,918 --> 00:23:32,886
የጣሊያን ስም ማን ነው?
ዲአኑንዚዮ?

156
00:23:32,954 --> 00:23:34,819
እሱ ትንሽ አሰልቺ ነው ፣
እፈራለሁ።

157
00:23:35,790 --> 00:23:37,519
አንድ ሀብታም, ቢሆንም.

158
00:23:37,591 --> 00:23:39,525
የእሱን እንግሊዝኛ ተስፋ አደርጋለሁ
ከእኔ ጣልያንኛ ይሻላል።

159
00:23:39,593 --> 00:23:43,791
እሱን እንድንከባከብ ፈቅደሃል።
እሱ ለማታለል በጣም የተጋለጠ ነው።

160
00:23:43,864 --> 00:23:46,731
ስነግረው ይወደዋል።
እሱ እንደ ቄሳር ጠቢብ ነው…

161
00:23:46,801 --> 00:23:49,065
እና እንደ ጳጳሱ ታማኝ።

162
00:23:51,172 --> 00:23:53,402
ታውቃለህ ፣ እወዳለሁ።
ይህ ጉዞ, ቦብ.

163
00:23:53,474 --> 00:23:56,136
በእውነቱ ፣ በጉጉት እጠብቃለሁ።

164
00:23:56,210 --> 00:24:00,306
ምን እየሰሩ እንደነበር ማወቅ እችላለሁ
በእነዚህ ሁሉ ዓመታት የፍሎሬንቲን ጀልባዎች።

165
00:24:01,983 --> 00:24:04,247
ምግብ፣ ገንዘብ...

166
00:24:04,318 --> 00:24:07,310
እና ከሁሉም ስነ-ጥበብ, ሰውዬ.

167
00:24:07,388 --> 00:24:09,356
የጥበብ ፍቅረኛ ነኝ።

168
00:24:09,423 --> 00:24:13,416
- የእኔ ብቻ ምክትል ነው.
- አንተ የህዳሴ ሰው ነህ፣ ሮበርት።

169
00:24:46,193 --> 00:24:48,127
8፡00 ብሏል።

170
00:25:01,375 --> 00:25:04,469
ኦ, አመሰግናለሁ, ቦብ.
ታውቃለህ፣ ልክ ነህ ብዬ አስባለሁ።

171
00:25:06,881 --> 00:25:08,815
ተመልሼ መምጣት ነበረብኝ
ከአመታት በፊት ወደ ጣሊያን.

172
00:25:08,883 --> 00:25:11,716
ነግሬሃለሁ ሽማግሌ።
የምዕራባውያን ጥበብ የትውልድ ቦታ ነው።

173
00:25:13,387 --> 00:25:15,412
ግራ የገባኝ አንድ ነገር።

174
00:25:15,489 --> 00:25:18,049
እነዚህ ሽማግሌዎች እንዴት ናቸው
እንደዚህ አይነት ወጣት ሚስቶች ያገኛሉ?

175
00:25:18,125 --> 00:25:19,854
- እጠይቃቸዋለሁ።
- አታድርግ.

176
00:25:29,637 --> 00:25:32,663
እኔም እንደዛ ይመስለኛል። ትፈልጋለህ
የባለቤቴን ፎቶ ለማየት?

177
00:25:32,740 --> 00:25:34,139
የሚስትህ ምስል?

178
00:25:34,208 --> 00:25:36,676
ቀጥል, ስዕል አሳየው.

179
00:25:37,912 --> 00:25:41,040
አሜሪካውያን "እንዲህ ያለ ጌጣጌጥ" እንደሚሉት.

180
00:25:41,115 --> 00:25:42,639
ድንቅ ሴት።

181
00:25:42,716 --> 00:25:44,843
እና አብስለው ... እንደዚህ አይነት ማብሰያ.

182
00:25:46,353 --> 00:25:47,445
ቆንጆ ነች።

183
00:25:50,191 --> 00:25:52,659
ይህች ማሪያ ናት።
እንደዚህ አይነት ድንቅ ሴት.

184
00:25:53,394 --> 00:25:55,385
- እና ስድስት ልጆች አሉኝ.
- ቆንጆ ነች።

185
00:25:55,463 --> 00:25:57,158
ተወዳጅ ሴት.

186
00:25:57,231 --> 00:25:59,165
በመጠየቅህ ደስተኛ አይደለህም?

187
00:25:59,233 --> 00:26:01,394
ድንቅ ሴት።

188
00:26:01,469 --> 00:26:03,835
ለዚህ ነው ማድረግ ያለብኝ
በጣም ብዙ ገንዘብ.

189
00:26:03,904 --> 00:26:06,532
ገንዘብ ትወዳለች ፣
እና ይገባታል.

190
00:26:06,607 --> 00:26:08,700
- ሁሉም ሰው ገንዘብ ይወዳል.
- እና ሴቶች.

191
00:26:08,776 --> 00:26:11,176
ኧረ ሁሉም ሰው ገንዘብ አይወድም ፈራሚ።

192
00:26:12,079 --> 00:26:15,014
ባልደረባዬን ወደዚህ ወስደህ ፣
ሚካኤል።

193
00:26:15,082 --> 00:26:17,016
እሱ እና እኔ በኒው ኦርሊንስ ውስጥ ባለቤት ነን...

194
00:26:17,084 --> 00:26:21,350
ከግዙፉ፣ ምርጥ የመሬት ይዞታዎች አንዱ
በከተማ ዳርቻው ውስጥ.

195
00:26:21,422 --> 00:26:23,356
ለ15፣16 ዓመታት...

196
00:26:23,424 --> 00:26:26,222
ምንም ነገር ለመገንባት ፈቃደኛ አልሆነም
በዚያ ምድር ላይ.

197
00:26:26,293 --> 00:26:27,692
ከመቃብር በቀር ምንም የለም።

198
00:26:32,633 --> 00:26:34,726
ክቡራን ይቅርታ ካደረጉልኝ
ትንሽ ዘግይቷል ።

199
00:26:35,769 --> 00:26:38,636
ረፍዷል፧ የረፈደ መስሎት ነው።

200
00:26:38,706 --> 00:26:40,970
ሲኦል፣ እስካሁን አልጨፈርኩም።

201
00:26:55,256 --> 00:26:58,316
ከእኛ ጋር መቆየት ነበረብህ
ባለፈው ምሽት, ፍርድ ቤት.

202
00:26:58,392 --> 00:27:00,417
ምንም ወጣት እያገኘን አይደለም።

203
00:27:00,494 --> 00:27:02,428
ያንን አግኝተሃል?

204
00:27:04,331 --> 00:27:06,765
አልተናደድክም።
ስለ ትላንት ምሽት ፣ አንተስ?

205
00:27:09,236 --> 00:27:11,670
ታዲያ ዛሬ ምን እናድርግ?

206
00:27:11,739 --> 00:27:15,197
አላውቅም። የምንችል መስሎኝ ነበር።
ትንሽ ጉብኝት አድርግ...

207
00:27:15,276 --> 00:27:18,336
ትንሽ ባህልን ውሰድ
እና ትንሽ ያነሰ ወይን.

208
00:27:20,681 --> 00:27:22,046
ጥሩ ይመስላል።

209
00:27:36,530 --> 00:27:40,432
ይህ ቤተ ክርስቲያን አይደለችምን?
እርስዎ እና ኤልዛቤት የት ተገናኙ?

210
00:27:40,501 --> 00:27:42,435
ወዲያው እመለሳለሁ።

211
00:31:00,567 --> 00:31:02,660
ደህና ፣ እንዴት ነበር ፣ ፍርድ ቤት?

212
00:31:04,138 --> 00:31:05,571
ተመሳሳይ።

213
00:34:36,883 --> 00:34:41,377
ደህና፣ ወደ ኋላ ለመመለስ ተዘጋጅተሃል
ወደ አሮጌው U.S., ፍርድ ቤት?

214
00:34:47,127 --> 00:34:49,595
በዙሪያዬ መቆየት እንደምፈልግ አሰብኩ።
ጥቂት ተጨማሪ ቀናት.

215
00:34:49,663 --> 00:34:51,096
ወይ?

216
00:34:53,467 --> 00:34:56,732
ተመልሼ መሄድ እፈልጋለሁ
እንደገና ወደዚያች ቤተ ክርስቲያን።

217
00:34:56,803 --> 00:34:59,067
ለምን እንዲህ ማድረግ ትፈልጋለህ?

218
00:35:00,807 --> 00:35:02,741
ከእኔ ጋር ትመጣለህ?

219
00:35:04,277 --> 00:35:07,075
ደህና፣ እሺ፣ ቢሆን ኖሮ
የተሻለ ስሜት እንዲሰማዎት ያደርጋል.

220
00:35:50,190 --> 00:35:51,657
በስመአብ።

221
00:36:04,604 --> 00:36:07,198
- እርግጠኛ ነዎት ደህና ይሆናሉ?
- አዎ, ደህና እሆናለሁ.

222
00:36:07,274 --> 00:36:09,242
- ጥቂት ቀናት ብቻ እፈልጋለሁ.
- ደህና።

223
00:36:10,010 --> 00:36:11,944
ጥሩ እንክብካቤ ታደርጋለህ
የራስህ አሁን።

224
00:36:13,547 --> 00:36:14,980
አመሰግናለሁ ቦብ

225
00:37:10,871 --> 00:37:13,101
ኧረ በቃ።
እንግሊዘኛ እናገራለሁ።

226
00:37:13,173 --> 00:37:14,401
አሜሪካዊ ነህ?

227
00:37:17,144 --> 00:37:18,577
ማዶናን ይወዳሉ?

228
00:37:22,282 --> 00:37:25,274
የተቀባው በ1328...

229
00:37:25,352 --> 00:37:27,183
በርናርዶ ዳዲ.

230
00:37:27,254 --> 00:37:29,222
ያ ህዳሴ ቀደምት ነው።

231
00:37:31,191 --> 00:37:32,749
- አንተ ተማሪ?
- አይ.

232
00:37:32,826 --> 00:37:35,590
ድሮ ነበርኩ...
ምን ይሉታል?

233
00:37:35,662 --> 00:37:37,596
የሁለት ቋንቋ ጸሐፊ።

234
00:37:39,032 --> 00:37:42,126
ከዚያም አንድ ቀን አነባለሁ።
ስለ መልሶ ማቋቋም ፕሮጀክት...

235
00:37:42,202 --> 00:37:46,502
እኔም፡- ሳንድራ
ማዶና ትፈልግሃለች።

236
00:37:46,573 --> 00:37:49,064
ስለዚህ አሰልቺ ሥራዬን ተውኩት
እና እነሆ እኔ...

237
00:37:49,142 --> 00:37:51,076
የጥበብ ታሪክ ምሁር ።

238
00:37:53,180 --> 00:37:55,375
ምንም ማሰብ አልችልም።
የበለጠ አስፈላጊ.

239
00:37:56,650 --> 00:37:59,585
ደህና፣ ቢያንስ እነሱ አያደርጉም።
ሆለር እና ጩኸትህ…

240
00:37:59,653 --> 00:38:02,918
እንግዳ ከሆኑ ወንዶች ጋር ሲነጋገሩ.

241
00:38:02,989 --> 00:38:04,183
ምን ታደርጋለህ፧

242
00:38:06,660 --> 00:38:09,788
በመሬት ልማት ላይ ነኝ
ሪል እስቴት.

243
00:38:09,863 --> 00:38:12,423
አህ ደህና, ያ አስፈላጊ ይመስላል.

244
00:38:15,468 --> 00:38:16,935
አይደለም.

245
00:38:27,614 --> 00:38:28,740
ስሜ ኮርትላንድ እባላለሁ።

246
00:38:30,917 --> 00:38:32,043
ሚካኤል ኮርትላንድ.

247
00:38:32,118 --> 00:38:35,451
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።
እኔ ሳንድራ ነኝ።

248
00:38:35,522 --> 00:38:36,921
ሳንድራ ፖርቲናሪ።

249
00:38:44,264 --> 00:38:46,926
ይህን ስራ ስትሰራ ቆይተሃል
ረጅም ጊዜ?

250
00:38:47,000 --> 00:38:49,867
ኦህ፣ ተሐድሶውን እያደረግሁ አይደለም።

251
00:38:49,936 --> 00:38:51,870
እኔ ብቻ ሰራተኛ ነኝ።

252
00:38:51,938 --> 00:38:54,532
እኔ ግን ሁሉንም ነገር አዘጋጃለሁ
ለስፔሻሊስቱ.

253
00:38:54,608 --> 00:38:57,805
አየህ፣ ከብዙ አመታት በፊት...

254
00:38:57,878 --> 00:38:59,539
ከጥፋት ውሃ በኋላ ከረዥም ጊዜ በኋላ…

255
00:38:59,613 --> 00:39:03,549
እርጥበት ወደ አንድ ክፍል ውስጥ ገባ
ከመሠዊያው...

256
00:39:03,617 --> 00:39:05,847
እና መፋቅ ጀመረ…

257
00:39:05,919 --> 00:39:09,320
የቆየ ስዕል መግለጥ
ስር።

258
00:39:09,389 --> 00:39:12,654
ከዚያም የጥበብ ሊቃውንት
ምን ማድረግ እንዳለበት መወሰን ነበረበት.

259
00:39:12,726 --> 00:39:17,220
ማስወገድ እና ማጥፋት አለባቸው
ታላቅ ሥዕል በአባዲ...

260
00:39:17,297 --> 00:39:21,324
የሚመስለውን ለመግለጥ
ከሱ ስር ያለ የመጀመሪያ ረቂቅ?

261
00:39:21,401 --> 00:39:25,167
ወይም ወደነበሩበት መመለስ አለባቸው
ዋናው...

262
00:39:25,238 --> 00:39:29,140
ግን በእርግጠኝነት አታውቅም።
ከሱ በታች ያለው ምንድን ነው?

263
00:39:29,209 --> 00:39:31,439
ምን ታደርጋለህ?

264
00:39:31,511 --> 00:39:33,445
ያዙት።

265
00:39:36,249 --> 00:39:38,012
ውበት መጠበቅ አለበት.

266
00:39:38,752 --> 00:39:41,516
ጥሩ። ያ ነው።
ሊቃውንቱ ወሰኑ።

267
00:39:42,589 --> 00:39:46,184
አሁን ነፃ ትምህርት አለህ
እና ብሮሹሩን ማንበብ የለብዎትም.

268
00:40:08,782 --> 00:40:11,512
እችል ይሆን ብዬ አሰብኩ…

269
00:40:12,585 --> 00:40:14,519
ለትምህርትህ ይክፈልህ...

270
00:40:14,587 --> 00:40:16,987
እና የሆነ ቦታ እንዲመገቡ ይጠይቁዎታል.

271
00:40:19,793 --> 00:40:21,727
አልገባህም።

272
00:40:23,129 --> 00:40:25,859
እራት ሊሆን ይችላል
እዚህ በጣም ከባድ ጉዳይ.

273
00:40:25,932 --> 00:40:29,663
ምሳ. በአቅራቢያው ያለ ቦታ አውቃለሁ።

274
00:40:31,271 --> 00:40:35,173
ፈራሚ፡ የጣሊያን ሰዎች መሰለኝ።
አሜሪካውያንን ሴቶች ያነሳው.

275
00:40:42,415 --> 00:40:45,077
ደህና። ምሳ.

276
00:40:45,151 --> 00:40:48,018
ግን ሌላ መስራት አለብኝ
ከመሄዴ በፊት አንድ ሰዓት ተኩል.

277
00:40:48,989 --> 00:40:50,081
እጠብቃለሁ።

278
00:41:11,111 --> 00:41:13,602
ስለዚህ ከዚህ በፊት በፍሎረንስ ነበርክ?

279
00:41:14,781 --> 00:41:16,840
ከረጅም ጊዜ በፊት.

280
00:41:16,916 --> 00:41:19,441
እኔ እዚህ አጠገብ ቆሜያለሁ
ከጦርነቱ በኋላ.

281
00:41:19,519 --> 00:41:22,454
እንኳን አልተወለድኩም
እናቴ ግን ብዙ ጊዜ ትነግረኝ ነበር…

282
00:41:22,522 --> 00:41:25,184
ያኔ ምን ያህል አስቸጋሪ ጊዜያት ነበሩ።

283
00:41:25,258 --> 00:41:27,192
ከእናትህ ጋር ነው የምትኖረው?

284
00:41:27,260 --> 00:41:30,991
ከአሁን በኋላ አይደለም. አፓርታማ አለኝ
በፖንቴ ቬቺዮ አቅራቢያ።

285
00:41:31,064 --> 00:41:34,192
እኔ ግን እናቴ ነው ያደግኩት።

286
00:41:34,267 --> 00:41:37,065
አባቴ ጥሎን ሄደ
ከረጅም ጊዜ በፊት.

287
00:41:37,137 --> 00:41:38,570
ያ የሚያሳዝን ነው።

288
00:41:41,374 --> 00:41:43,968
ፍሎረንስ ምን ትመስል ነበር።
በሙያው ወቅት?

289
00:41:45,078 --> 00:41:47,308
ግራ ተጋባ።

290
00:41:47,380 --> 00:41:51,316
እኔ በእርግጥ ባለሙያ አይደለሁም።
በሙያው ላይ ።

291
00:41:51,384 --> 00:41:52,749
አእምሮዬ ሌላ ቦታ ነው።

292
00:41:54,821 --> 00:41:56,812
እዚያ ባለቤቴን አገኘኋት።

293
00:41:56,890 --> 00:41:59,085
ኧረ ሴራው እየጠነከረ ይሄዳል።

294
00:41:59,159 --> 00:42:01,821
ቁጭ ብለን አሳዛኝ ታሪኮችን እንናገር…

295
00:42:01,895 --> 00:42:05,490
ስለ በረሃ ሴት ልጆች
እና ብቸኛ ባሎች.

296
00:42:05,565 --> 00:42:08,329
የምታውቀው መሰለኝ።
ደብዛዛ መልክ...

297
00:42:08,401 --> 00:42:11,234
ወደ ቤተ ክርስቲያን ስትገቡ።

298
00:42:11,304 --> 00:42:14,501
ያ አልነበረም...
ከረጅም ጊዜ በፊት ሞተች.

299
00:42:16,242 --> 00:42:18,836
አዝናለሁ። ይህን ማለቴ አልነበረም።

300
00:42:18,912 --> 00:42:21,506
ብቻ ነጠላ ሴት ልጅ...

301
00:42:21,581 --> 00:42:23,845
ከብዙ ወንዶች ጋር ይገናኛል,
በአብዛኛው አሜሪካውያን...

302
00:42:23,917 --> 00:42:26,408
ሊነግሯት የሚፈልጉት
ስለ ሚስቶቻቸው.

303
00:42:26,486 --> 00:42:28,181
በጣም የሚያስደስት አይደለም።

304
00:42:29,589 --> 00:42:30,988
ምን ትመስል ነበር?

305
00:42:33,093 --> 00:42:34,185
ኤልዛቤት...

306
00:42:37,597 --> 00:42:39,531
እሷ በጣም እንዳንተ ነበረች።

307
00:42:39,599 --> 00:42:41,863
እንደ እኔ?

308
00:42:41,935 --> 00:42:43,197
እሷ ጣሊያን ነበረች?

309
00:42:43,269 --> 00:42:46,204
አይ፣ አንተን በጣም ትመስላለች።

310
00:42:47,941 --> 00:42:49,875
የእሷ ምስል አለህ?

311
00:42:55,515 --> 00:42:57,142
በእውነት አሁን መሄድ አለብኝ።

312
00:42:58,218 --> 00:43:00,709
የሆነ ጊዜ እንደገና ልገናኝህ?

313
00:43:00,787 --> 00:43:02,812
በእርግጠኝነት።

314
00:43:02,889 --> 00:43:05,483
ሊኖረን እንችል ነበር።
የማይረባ እራት.

315
00:43:05,558 --> 00:43:07,583
- ከምር።
- መቼ?

316
00:43:08,661 --> 00:43:10,822
- ዛሬ ማታ።
- ዛሬ ማታ?

317
00:43:10,897 --> 00:43:12,831
ደህና ነው?

318
00:43:16,302 --> 00:43:18,896
ያ ከአምስት ሰአት በኋላ ብቻ ነው።

319
00:43:18,972 --> 00:43:20,530
ለመለወጥ ብዙ ጊዜ።

320
00:43:21,708 --> 00:43:25,667
ደህና ፣ ግን ለማየት መሄድ አለብኝ
እናቴ ከስራ በኋላ ሆስፒታል ገብታለች።

321
00:43:26,746 --> 00:43:27,940
እዛ አገኛችኋለሁ።

322
00:43:28,681 --> 00:43:30,842
ኦው፣ ሳን ጆቫኒ ነው።

323
00:43:30,917 --> 00:43:32,350
አውቃለሁ።

324
00:43:33,453 --> 00:43:34,977
ደህና።

325
00:43:35,054 --> 00:43:36,988
አንገናኛለን። Ciao

326
00:43:41,327 --> 00:43:42,919
Ciao

327
00:43:46,499 --> 00:43:49,662
በጣም ትወዳለህ
የዚያ ምግብ ቤት፣ አይደል?

328
00:43:49,736 --> 00:43:51,169
አዎ።

329
00:43:52,572 --> 00:43:55,632
ኤልዛቤትን ያገኘኸው እዚያ ነው።

330
00:43:55,708 --> 00:43:58,768
አይደለም፣ በቤተክርስቲያን ውስጥ ተገናኘን።
የምትሠራበት.

331
00:43:58,845 --> 00:44:01,439
እንበላ ነበር።
ምግብ ቤት ውስጥ ቢሆንም.

332
00:44:04,083 --> 00:44:06,017
ስለ እሷ ንገረኝ.

333
00:44:07,620 --> 00:44:09,554
- ኤልዛቤት?
- አዎ።

334
00:44:11,191 --> 00:44:13,853
እንግዲህ አስቀድሜ እንዳልኩት።
እሷ በጣም ትመስላለች።

335
00:44:13,927 --> 00:44:16,361
ማለቴ ነው።
አንቺን በጣም ትመስላለች።

336
00:44:17,530 --> 00:44:19,555
ቡናማ ጸጉር ነበራት...

337
00:44:19,632 --> 00:44:23,033
እና ረዘም ላለ ጊዜ ለብሰው ፣
የተለየ ዓይነት, ታውቃለህ.

338
00:44:23,102 --> 00:44:25,798
እሷም ሮዝ ሊፕስቲክ ለብሳለች።

339
00:44:25,872 --> 00:44:28,238
እና ሩጌን ለብሳ አታውቅም።

340
00:44:30,210 --> 00:44:31,643
ኦህ፣ የእግር ጉዞዋ...

341
00:44:33,079 --> 00:44:36,537
የእግር ጉዞዋ 180 ዲግሪ ነበር።
ካንተ የተለየ።

342
00:44:36,616 --> 00:44:39,050
- የተለየ?
- አዎ.

343
00:44:39,118 --> 00:44:42,349
- በጣም ብሬን ማውር የእግር ጉዞ አድርጋለች።
- ብሬን ማውር?

344
00:44:42,422 --> 00:44:44,390
አዎ በጣም ብሬን ማውር።

345
00:44:44,457 --> 00:44:46,391
ብሬን ማውር ማለትዎ ነውን?

346
00:44:46,459 --> 00:44:48,654
ብሬን ማውር?
የእግር ጉዞ አይነት ነው።

347
00:44:48,728 --> 00:44:51,458
ነው... እንግዲህ፣ ነው...

348
00:44:53,666 --> 00:44:56,226
ነው... አላደርግም...

349
00:44:56,302 --> 00:44:59,430
ዝም ብለህ ሂድ፣ እና እኔ...
ወደ ፊት ብቻ ይሂዱ እና ወደ ላይ ይሂዱ።

350
00:45:13,086 --> 00:45:14,713
አይ፣ የጣሊያን የእግር ጉዞ ነው።

351
00:45:14,787 --> 00:45:16,311
ምን ትጠብቃለህ?

352
00:45:16,389 --> 00:45:19,688
ጥሩ የእግር ጉዞ ነው, ግን ነው
የብሬን ማውር የእግር ጉዞ አይደለም።

353
00:45:20,493 --> 00:45:24,224
የ Bryn Mawr የእግር ጉዞ
የመንሸራተቻ ዓይነት ነው ፣ ታውቃለህ?

354
00:45:25,164 --> 00:45:28,861
እነዚያ ልጃገረዶች ረዥም የፖሎ ካፖርት ይለብሱ ነበር።
በእነዚያ አሮጌ ቀናት, ረዥም የዝናብ ቆዳዎች.

355
00:45:28,935 --> 00:45:30,960
እነሱ ዓይነት ይንሸራተቱ ፣
ለክፍል እንደዘገዩ.

356
00:45:31,037 --> 00:45:33,528
በፍጥነት ይንቀሳቀሳሉ
እና ልክ እንደ ተንሸራታች።

357
00:45:33,606 --> 00:45:36,006
በዚህ ጊዜ አሁን፣ በቀላሉ ይንሸራተቱ።
በእሱ ውስጥ እናገራለሁ ፣ እሺ?

358
00:45:36,075 --> 00:45:39,044
- ደህና።
- በጣም ብዙ አታድርጉ. ዝም ብለህ ተንሸራተቱ።

359
00:45:39,112 --> 00:45:40,340
- ደህና።
- ቀጥል.

360
00:45:41,714 --> 00:45:43,147
ዝም ብለህ ተንሸራተቱ።

361
00:45:44,183 --> 00:45:47,277
አይ, እንደ ሞዴል አይደለም.
ዝም ብለህ ተንሸራተቱ።

362
00:45:47,353 --> 00:45:49,514
ያ ነው. ያ ነው.

363
00:45:53,593 --> 00:45:55,527
ማይክ ብላ ጠራችኝ።

364
00:45:58,598 --> 00:46:00,031
ማይክ?

365
00:46:09,876 --> 00:46:13,312
ስማ እኔ ጥሩ የካቶሊክ ልጅ ነኝ።

366
00:46:13,379 --> 00:46:15,006
ጳጳሱ የሚናገሩትን ሁሉ ታዝዣለሁ።

367
00:46:15,081 --> 00:46:16,742
ታውቃለህ፧

368
00:46:16,816 --> 00:46:18,841
ጳጳሱ ምን ይላሉ?
ነገ ካየሁህ?

369
00:46:19,919 --> 00:46:21,682
የምሰራው ስራ እንዳለኝ ረሳህ።

370
00:46:22,522 --> 00:46:24,251
ነገ ማታ።

371
00:46:24,324 --> 00:46:27,487
ጥቂት ቀናት እንጠብቅ ፣
እሺ?

372
00:46:27,560 --> 00:46:30,028
ቅዳሜ።
ቀኑን ሙሉ ቅዳሜ ነጻ ነኝ።

373
00:46:31,197 --> 00:46:34,894
- ስንት ሰዓት?
- ኦህ ፣ 11:00?

374
00:46:34,967 --> 00:46:37,435
እዚህ እሆናለሁ.

375
00:46:37,503 --> 00:46:38,936
ደህና።

376
00:46:43,476 --> 00:46:44,909
ደህና እደር።

377
00:47:17,210 --> 00:47:18,370
ወደ ቀኝዎ ይሂዱ።

378
00:47:20,847 --> 00:47:23,748
ደህና ፣ አሁን ቀረብ።
ቅረብ።

379
00:47:28,087 --> 00:47:29,418
ትንሽ ቀረብ።

380
00:47:57,417 --> 00:48:00,250
ምንድን ነው ፣ የፍቅር ሶኔት
ከጣሊያን የወንድ ጓደኛ?

381
00:48:00,319 --> 00:48:02,480
አይደለም፣ አይደለም ቅናት።

382
00:48:02,555 --> 00:48:04,648
ያ ዳንቴ ነው።

383
00:48:04,724 --> 00:48:06,214
"ሕይወት በጽናት ሳለ ...

384
00:48:06,292 --> 00:48:10,228
በፍጹም አይገባም
ከሴትዎ ጋር የማይስማሙ ሁን…

385
00:48:10,296 --> 00:48:12,730
በሞት የሚዋሽ ማን ነው?

386
00:48:12,799 --> 00:48:17,168
ልቤም እንዲሁ ይናገራል
እና በኋላ ይንቃል."

387
00:48:18,304 --> 00:48:21,171
ታውቃለህ በልጅነት...

388
00:48:21,240 --> 00:48:23,174
ቤተክርስቲያን እሄድ ነበር...

389
00:48:23,242 --> 00:48:26,473
ዳንቴ የመጣበት
ቢያትሪስን ለመመልከት.

390
00:48:26,546 --> 00:48:30,983
ቢያትሪስ ፣ ላቤላ ዶና ፣
እዚህ ተቀምጦ ነበር…

391
00:48:31,050 --> 00:48:32,984
ከአባቷ ጋር...

392
00:48:33,052 --> 00:48:34,986
እና እዚያ...

393
00:48:35,054 --> 00:48:36,214
ወደዚህ ና።

394
00:48:36,289 --> 00:48:38,223
- እዚያ።
- እኔ አባቷ ነኝ.

395
00:48:39,792 --> 00:48:43,057
ወጣቱ ዳንቴ፣ የ23 ዓመቱ...

396
00:48:43,129 --> 00:48:46,223
ቆሞ ቢያትሪስን ይመለከት ነበር።

397
00:48:47,366 --> 00:48:48,799
እና እዚህ...

398
00:48:50,136 --> 00:48:51,831
መካከል...

399
00:48:51,904 --> 00:48:53,838
የስክሪኑ እመቤት ተቀመጠች…

400
00:48:54,607 --> 00:48:56,598
አንዲት ሴት ዳንቴ እንደወደደች አስመስላለች…

401
00:48:56,676 --> 00:48:59,577
ስለዚህ ቢያትሪስ
አያፍርም…

402
00:48:59,645 --> 00:49:02,546
በተከታታይ እይታው ።

403
00:49:11,557 --> 00:49:14,082
አሁንም ኤልዛቤትን ትወዳለህ
አይደል?

404
00:49:16,662 --> 00:49:18,254
ለዛ ነው የምትፈልጉኝ።

405
00:49:26,138 --> 00:49:27,537
እንዴት ሞተች?

406
00:49:33,513 --> 00:49:34,810
ገደልኩት።

407
00:50:04,610 --> 00:50:06,976
ይቅርታ፣ ግን መሄድ አለብኝ
ወዲያውኑ ወደ ሆስፒታል.

408
00:50:07,046 --> 00:50:08,980
- እናቴ በጣም ታማለች።
- አብሬህ እሄዳለሁ.

409
00:50:09,048 --> 00:50:11,573
- ያንተ ችግር አይደለም። ብቻዬን እሄዳለሁ።
- አባክሽን።

410
00:50:11,651 --> 00:50:13,983
ደህና።
እንግዲህ እንቸኩል።

411
00:50:47,520 --> 00:50:48,612
እማማ.

412
00:50:57,496 --> 00:50:58,827
ቅረብ።

413
00:50:59,899 --> 00:51:02,333
አይታየኝም።

414
00:51:05,605 --> 00:51:08,233
የእኔን ሳንድራ ይወዳሉ?

415
00:51:08,307 --> 00:51:09,569
ወይ እማማ።

416
00:51:09,642 --> 00:51:11,576
አሁን ማወቅ አለብኝ።

417
00:51:15,681 --> 00:51:18,047
ጥሩ።

418
00:51:19,018 --> 00:51:20,144
እሱን ትወደዋለህ?

419
00:51:21,787 --> 00:51:23,084
አላውቅም።

420
00:51:24,256 --> 00:51:26,019
ያገባሃል።

421
00:51:27,393 --> 00:51:30,851
እናቴን ይቅር ማለት አለብህ።
እሷ ሁሌም አዛማጅ ነበረች።

422
00:51:32,131 --> 00:51:33,257
ሀብታም ነህ?

423
00:51:37,737 --> 00:51:38,931
አንተ ሽፍታ?

424
00:51:43,309 --> 00:51:44,867
አንተ አገባህ.

425
00:51:44,944 --> 00:51:47,242
እማ፣ ብዙም እንተዋወቃለን።

426
00:51:47,313 --> 00:51:50,339
እሱን ታውቀዋለህ...

427
00:51:50,416 --> 00:51:52,350
ካገባህ በኋላ.

428
00:53:04,290 --> 00:53:07,953
ምንም ያህል ጊዜ ባነበው
አሁንም ተመሳሳይ ነገር ይናገራል.

429
00:53:08,027 --> 00:53:10,052
ያንን ተመልከት።

430
00:53:10,129 --> 00:53:12,825
"ለግንቦት 2 የቅዱስ ሉዊስ ካቴድራልን ይያዙ።

431
00:53:12,898 --> 00:53:15,833
ሻምፓኝን ይሰብሩ።

432
00:53:15,901 --> 00:53:19,997
ማክሰኞ 19 እመለሳለሁ።
ለቤተ ክርስቲያን ሠርግ '.

433
00:53:20,072 --> 00:53:22,040
ፍቅር ሚካኤል"

434
00:53:22,108 --> 00:53:24,042
ደካማ ፍርድ ቤት.

435
00:53:24,110 --> 00:53:26,408
አሁን ጠፊ ነው።

436
00:53:26,479 --> 00:53:28,640
ጄን እልሃለሁ።

437
00:53:28,714 --> 00:53:32,343
በአይኔ ባላየው ኖሮ
አላመንኩም ነበር።

438
00:53:33,419 --> 00:53:36,411
እንደ ኤልዛቤት ነበር።
ከመቃብርዋ ወጣች።

439
00:53:38,190 --> 00:53:40,886
አዎ፣ ታያለህ
በቅርቡ ለራስህ ይበቃል.

440
00:53:40,960 --> 00:53:43,428
- ወርቅ ቆፋሪ ነች ብለው ያስባሉ?
- ምን እንደማስብ አላውቅም.

441
00:53:43,496 --> 00:53:45,760
ምናልባት ዶክተር ኢልማንን ልንጠራው እንችላለን።

442
00:53:45,831 --> 00:53:48,197
- ምን ጥሩ ነገር ቢያደርግ ነበር?
- ፍርድ ቤቱን ለዓመታት ሲያክም ቆይቷል።

443
00:53:48,267 --> 00:53:52,203
ግን ኤልማን በ1975 ኖረ።

444
00:53:52,271 --> 00:53:54,705
ሚካኤል በ1959 ኖረ።

445
00:55:42,348 --> 00:55:44,680
- አቶ ሚካኤል!
- ጁዲ.

446
00:55:44,750 --> 00:55:46,877
አንተንም በማየቴ ጥሩ ነው።

447
00:55:46,952 --> 00:55:48,943
ሳንድራ እንድታገኝ እፈልጋለሁ።

448
00:55:50,256 --> 00:55:53,384
ሳንድራ ፣ ይህች ጁዲ ናት ፣
የዚህ ቤት የዕድሜ ልክ አባል።

449
00:55:53,459 --> 00:55:55,552
ሰላም ሚስ ሳንድራ።

450
00:55:55,628 --> 00:55:57,892
አቶ ሚካኤል ስለ አንተ ጽፎልኛል።

451
00:56:00,599 --> 00:56:03,067
- በዚህ ልረዳህ።
- አመሰግናለሁ።

452
00:56:35,567 --> 00:56:37,194
እዚህ ቆንጆ ነው.

453
00:57:07,399 --> 00:57:11,199
አሁን፣ ይህ የD'Annunzio-Florence ስምምነት
በጣም ጥሩ ይመስላል ፣ ፍርድ ቤት።

454
00:57:11,270 --> 00:57:15,070
የድሮው ፍየል በመጨረሻ ያለ ይመስላል
ከእኛ ጋር ትልቅ ገንዘብ ኢንቨስት እናደርጋለን።

455
00:57:15,140 --> 00:57:17,768
አሁን፣ ቅድመ ዝግጅት አግኝቻለሁ
እዚህ መከፋፈል…

456
00:57:17,843 --> 00:57:20,505
ከመሠረታዊ የተገመተው
የልማት ወጪ እና የገንዘብ ፍሰት...

457
00:57:20,579 --> 00:57:23,047
ለጋራ ቬንቸር ፕሮፖዛል.

458
00:57:23,115 --> 00:57:25,675
እነዚያን እንድታያቸው እፈልጋለሁ
ብትፈልግ።

459
00:57:29,855 --> 00:57:32,551
አታስገቡም ነበር።
በእኔ ላይ በግል የቀረበ ክስ...

460
00:57:32,624 --> 00:57:35,491
ይህን ሁሉ ጠረጴዛ እንድታቀርብ ከጠየቅኩህ
ለተወሰነ ጊዜ ፣ ​​ትፈልጋለህ?

461
00:57:35,561 --> 00:57:38,530
ከሠርግ ዕቅዶች ጋር ማለቴ ነው።
እና ሁሉም ነገር, እኔ እስከዚያ ድረስ ብቻ አይደለሁም.

462
00:57:38,597 --> 00:57:41,361
- ለተወሰነ ጊዜ ታስባለህ?
- ማድረግ ይችላል, ፍርድ ቤት.

463
00:57:41,433 --> 00:57:43,993
ማድረግ ይችላል። ያ ነው።
አጋር ነው ብዬ እገምታለሁ።

464
00:57:45,637 --> 00:57:48,435
ደህና ፣ ጓደኞቻችን በእርግጠኝነት ናቸው።
ሳንድራን ለመገናኘት በጉጉት እንጠባበቃለን።

465
00:57:49,041 --> 00:57:51,168
ሁሉም ያገኟታል።
በትልቁ ቀን.

466
00:57:51,243 --> 00:57:53,939
የታላቁ ሠርግ ትልቅ ቀን።

467
00:57:54,013 --> 00:57:56,607
የአዲሱ ሕይወቴ ትልቅ ቀን።

468
00:57:56,682 --> 00:57:59,207
በጣሊያንኛ እንዴት ትላለህ?

469
00:57:59,284 --> 00:58:01,946
"La vita nuova."

470
00:58:06,558 --> 00:58:08,253
ተመልከት ፍርድ ቤት...

471
00:58:08,327 --> 00:58:10,261
ይህ እንደሆነ አውቃለሁ
የኔ ጉዳይ የለም...

472
00:58:10,329 --> 00:58:13,492
ግን ምናልባት እንዳታስብ
ይህ ሁሉ ትንሽ የቸኮለ ነው?

473
00:58:13,565 --> 00:58:15,499
ትንሽ ያለጊዜው?

474
00:58:17,770 --> 00:58:20,864
ልክ ነህ።
ያንተ ጉዳይ አይደለም።

475
01:00:19,625 --> 01:00:20,683
አዎ ሚስ ሳንድራ?

476
01:00:22,327 --> 01:00:24,921
ፎቅ ላይ የተቆለፈ ክፍል አለ።

477
01:00:24,997 --> 01:00:26,089
ምንድነው ይሄ፧

478
01:00:26,832 --> 01:00:28,697
ዋናው መኝታ ቤት ነበር።

479
01:00:28,767 --> 01:00:30,394
ለምን ተቆልፏል?

480
01:00:32,037 --> 01:00:34,972
አላውቅም ሚስ ሳንድራ።
ከአሁን በኋላ አላጸዳውም።

481
01:00:36,208 --> 01:00:39,871
ማየት እፈልጋለሁ።
ልትከፍትልኝ ትችላለህ?

482
01:00:41,747 --> 01:00:44,341
ቁልፉ የለኝም።
አቶ ሚካኤል ያቆየዋል።

483
01:00:44,416 --> 01:00:45,849
የት ነው?

484
01:00:47,519 --> 01:00:50,215
ደህና ፣ ምንም አይደለም ብዬ እገምታለሁ።
በጠረጴዛው ውስጥ ያስቀምጠዋል.

485
01:02:02,828 --> 01:02:05,922
" የካቲት 14 ቀን 1952 ዓ.ም.

486
01:02:07,466 --> 01:02:09,627
በፍሎረንስ ውስጥ ያሉ ቀናት ይመስለኛል…

487
01:02:09,701 --> 01:02:13,034
በጣም ደስተኛ ይሆናል
መቼም ይኖረኛል.

488
01:02:13,105 --> 01:02:15,369
ኒው ኦርሊንስ ጥሩ ከተማ ናት…

489
01:02:15,440 --> 01:02:18,034
እና ማይክ ለእኔ በጣም ጥሩ ነው…

490
01:02:18,110 --> 01:02:21,102
አሁን ግን ሁሉም ነገር የተለየ ነው።

491
01:02:21,179 --> 01:02:23,773
ቀኑን ሙሉ በስራ ተጠምዷል...

492
01:02:24,850 --> 01:02:29,549
እና አንዳንድ ጊዜ ማይክ ይወደኛል እንደሆነ አስባለሁ
የእሱን ንግድ ያህል."

493
01:03:45,163 --> 01:03:46,994
እዚያ አለ ውዴ።

494
01:03:47,065 --> 01:03:49,465
አያምርም?

495
01:03:49,534 --> 01:03:50,626
እና በ19ኛው...

496
01:03:51,570 --> 01:03:53,970
የሁላችንም ይሆናል።

497
01:03:54,039 --> 01:03:55,973
በጣም ትልቅ ነው።

498
01:03:57,209 --> 01:04:01,737
እና ማይክ, 200 እንግዶች.
ያ ብዙ ሰው ነው።

499
01:04:02,814 --> 01:04:04,941
ትንሽ ሥነ ሥርዓት ብቻ
ጥሩ ይሆናል.

500
01:04:06,385 --> 01:04:09,013
አይደለም፣ ከሥነ ሥርዓት በላይ ነው።

501
01:04:09,087 --> 01:04:11,146
በዓል ነው...

502
01:04:11,223 --> 01:04:13,657
እና በሺዎች የሚቆጠሩ መሆን አለባቸው ...

503
01:04:13,725 --> 01:04:16,785
እና ሁሉም ነገር መሆን አለበት ...

504
01:04:16,862 --> 01:04:18,454
በጣም ልዩ.

505
01:04:21,266 --> 01:04:23,666
አዎ። ካልክ።

506
01:04:34,613 --> 01:04:35,807
እንደምን አደሩ ሮበርት።

507
01:04:35,881 --> 01:04:39,146
- እንደምን አደሩ ሚካኤል።
- ደህና ጥዋት ፣ ጄን ፣ ሸርሊ።

508
01:04:48,760 --> 01:04:50,159
እዚህ ምን እየሰራህ ነው ዶክ?

509
01:04:50,228 --> 01:04:52,219
ያለኝ መንገድ ይህ ብቻ ነበር።
ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት.

510
01:04:52,297 --> 01:04:55,494
አንተ ለመያዝ ከባድ ሰው ነህ።

511
01:04:55,567 --> 01:04:57,194
ምን ላድርግለወት፧

512
01:04:57,269 --> 01:05:00,727
ዝም ብለን እንቀመጥ ይሆናል ብዬ አሰብኩ።
ለተወሰነ ጊዜ እና የግል ንግግር ያድርጉ.

513
01:05:00,806 --> 01:05:02,740
ማህበራዊ ጉብኝት ብቻ።

514
01:05:04,543 --> 01:05:07,444
ለምን የስነ-አእምሮ ሐኪሞች ነው
እንደዚህ ያሉ ውሸታሞች ናቸው?

515
01:05:14,786 --> 01:05:17,186
እባክህ እዚህ ትገባለህ?

516
01:05:25,864 --> 01:05:28,230
እዚህ ሁላችሁም ዶ/ር ኤልማንን ጠይቃችሁ ነበር?

517
01:05:28,300 --> 01:05:29,961
እንዴት እንደሆንክ ለማወቅ ጠራ።

518
01:05:30,035 --> 01:05:33,562
ትፈልግ ይሆናል ብለን አሰብን
ከአንድ ሰው ጋር ተነጋገሩ ።

519
01:05:33,638 --> 01:05:35,572
ጥሩ ነው። አመሰግናለሁ።

520
01:05:40,378 --> 01:05:42,369
ሚካኤል ለምን አታደርግም።
ከቻርሊ ጋር ማውራት?

521
01:05:42,447 --> 01:05:44,711
- ጥሩ ነው።
- ለራስህ ጥቅም ነው።

522
01:05:50,922 --> 01:05:55,086
ትናንት ሄጄ ሳንድራን አየኋት።
ቅር የሚሉህ አይመስለኝም ነበር።

523
01:05:55,160 --> 01:05:57,424
ምንም አይመስለኝም ነበር?

524
01:05:59,064 --> 01:06:01,999
ግላዊነትን ወረራችሁ
እና ምኞቴ እንደሆነ ትጠይቃለህ?

525
01:06:02,067 --> 01:06:05,161
እራስህን ትሰማለህ?
ቆም ብለህ የምትናገረውን አዳምጥ።

526
01:06:05,237 --> 01:06:08,638
- ምን እየሠራህ እንደሆነ አይታይህም?
- የማደርገውን በትክክል አውቃለሁ።

527
01:06:17,349 --> 01:06:20,443
ማንንም አልፈልግም።
በግል ህይወቴ ውስጥ ጣልቃ እየገባሁ.

528
01:06:21,820 --> 01:06:24,914
ከአንድ ሰው ጋር እየተነጋገርክ ነው።
ማን ያውቃል...

529
01:06:24,990 --> 01:06:27,720
ምናልባት እርስዎን በተሻለ ያውቃል
ከማንም በላይ።

530
01:06:31,029 --> 01:06:34,192
እኔና ሳንድራ አወራን።
ትላንትና ብዙ ነገሮች.

531
01:06:34,266 --> 01:06:36,757
አይመስለኝም።
ከእሷ ጋር ፍትሃዊ ነዎት ።

532
01:06:36,835 --> 01:06:38,894
ውጭ ማግባት የለብህም።
የጥፋተኝነት ስሜት...

533
01:06:38,970 --> 01:06:43,339
ወይም ከአንዳንድ ሕመምተኞች ጭንቀት
ከኤልዛቤት ጋር

534
01:06:43,408 --> 01:06:46,377
እና አሁን ሳንድራ በጣም ተጨንቃለች።
ከኤልዛቤት ሀሳብ ጋር.

535
01:06:46,444 --> 01:06:49,436
የፈለገችው ያ ብቻ ነው።
ስለ ትናንት ማወቅ.

536
01:06:49,514 --> 01:06:52,506
በአንተ ቅዠት ተይዛለች።
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ማወቅ አለብህ።

537
01:06:53,318 --> 01:06:55,115
ለራስህ የተወሰነ ጊዜ ስጥ።

538
01:06:55,186 --> 01:06:58,644
ግንኙነትዎን ይፍቀዱ
ከሳንድራ ጋር በመጀመሪያ ያድጉ.

539
01:06:58,723 --> 01:07:02,557
እና ወደ ህክምና እንድትመለስ እፈልጋለሁ።
ከእኔ ጋር ካልሆነ፣ ከሌሎች ዶክተሮች ጋር።

540
01:07:03,361 --> 01:07:06,353
ግን ለራስህ የተወሰነ ጊዜ ስጥ።

541
01:07:06,431 --> 01:07:07,363
ቀኝ።

542
01:07:11,503 --> 01:07:13,437
ተሳስታችሁ ካልሆነ በስተቀር።

543
01:07:14,839 --> 01:07:16,773
ስለ እሱ እንነጋገራለን ...

544
01:07:18,109 --> 01:07:19,201
ከምሳ በኋላ.

545
01:07:19,277 --> 01:07:22,576
ጥሩ።
ሁሉንም ነገር እንሰራለን.

546
01:07:22,647 --> 01:07:25,878
ወደ ቢሮዬ ውረድ እና...

547
01:07:25,951 --> 01:07:29,910
ምንም ነገር እንድታደርግ ብቻ አልፈልግም።
ትጸጸታለህ ተብሎ በግዴለሽነት።

548
01:07:32,457 --> 01:07:33,890
ባይ ባይ።

549
01:10:06,611 --> 01:10:08,203
ምን እየተፈጠረ ነው?

550
01:10:17,021 --> 01:10:19,785
- ለምን እቤት ነህ?
- ምክንያቱም እዚህ ነዎት።

551
01:10:19,858 --> 01:10:21,849
ምክንያቱም ልቤ እዚህ አለ።

552
01:10:21,926 --> 01:10:24,087
ምክንያቱም እኔ ፈጽሞ መሄድ አልፈልግም.

553
01:10:36,241 --> 01:10:38,766
የት ነሽ፧
በጣም ተጨንቀን ነበር።

554
01:10:40,678 --> 01:10:43,545
ተመልከት ሁለታችንም ነን
ስለዚያ በጣም አዝናለሁ።

555
01:10:43,615 --> 01:10:46,140
ማለታችን አልነበረም።
አንተን ብቻ አስበን ነበር...

556
01:10:48,286 --> 01:10:50,220
እሺ እሱ እዚህ ነው።
አንድ ደቂቃ ብቻ።

557
01:10:50,288 --> 01:10:52,279
ሚካኤል ነው።

558
01:10:52,357 --> 01:10:54,416
ሚካኤል ሆይ ፣ የት ነህ?

559
01:10:59,230 --> 01:11:01,164
ደህና፣ አሁን፣ አይመስላችሁም...

560
01:11:03,001 --> 01:11:05,196
አሁን፣ አትቸኩል።

561
01:11:07,405 --> 01:11:09,771
እሺ፣ እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ።

562
01:11:13,978 --> 01:11:16,572
ድርሻውን እንድናወጣ ይፈልጋል
የኩባንያው ወደ ትረስት ፈንድ.

563
01:11:16,648 --> 01:11:18,707
- ወረቀቶቹን አስቀድሞ ልኳል።
- የት ነው ያለው?

564
01:11:18,783 --> 01:11:20,375
ማን ያውቃል?

565
01:11:28,993 --> 01:11:30,585
- ነገ።
- ምን?

566
01:11:30,662 --> 01:11:33,290
ነገ እንጋባ።

567
01:11:33,364 --> 01:11:36,697
የሰላሙን ፍትህ ማግኘት እንችላለን
ሥነ ሥርዓቱን እዚህ ያካሂዱ።

568
01:11:36,768 --> 01:11:39,259
- ለምን ነገ?
- መጠበቅ አልፈልግም.

569
01:11:41,072 --> 01:11:44,564
ስለ ሴንት ሉዊስ ካቴድራልስ?
እና ሁሉም ጓደኞችዎ?

570
01:11:44,642 --> 01:11:48,669
ልንሰርዘው እንችላለን።
ከዚህ በተጨማሪ ጓደኛ የለኝም።

571
01:11:48,746 --> 01:11:51,681
ዛሬ ያንን አገኘሁት።
ታዝናለህ?

572
01:11:53,218 --> 01:11:55,778
ደህና ፣ አይሆንም ፣ በጭራሽ።

573
01:12:07,131 --> 01:12:09,793
እና አሁን ፣ በዚህ መሠረት
ኃይላት በእኔ ላይ መዋዕለ ንዋያቸውን ያፈሱ…

574
01:12:09,868 --> 01:12:12,200
በሉዊዚያና ግዛት...

575
01:12:12,270 --> 01:12:15,535
አሁን ወንድና ሚስት ብያችኋለሁ።

576
01:13:35,553 --> 01:13:37,487
በጣም ረጅም ጊዜ ጠብቄአለሁ.

577
01:14:07,452 --> 01:14:08,885
አሁን...

578
01:14:10,121 --> 01:14:11,748
ሚስትህ ነኝ።

579
01:14:16,194 --> 01:14:18,219
እኔ ኤልዛቤት ነኝ።

580
01:14:22,166 --> 01:14:24,896
የተመለስኩት በአንድ ምክንያት ነው፣ ማይክ።

581
01:14:27,538 --> 01:14:29,369
መጣሁ...

582
01:14:29,440 --> 01:14:32,932
ሁለተኛ እድል ለመስጠት
ፍቅርህን ለማረጋገጥ.

583
01:14:35,546 --> 01:14:37,912
ሁሌም እወድሃለሁ።

584
01:14:38,449 --> 01:14:41,009
ብቻዬን አትተወኝ።

585
01:14:41,085 --> 01:14:44,452
ሁልጊዜ ከእርስዎ ጋር መሆን እፈልጋለሁ.

586
01:14:48,292 --> 01:14:50,089
ሁሌም።

587
01:14:52,030 --> 01:14:53,964
አሁን ደስተኛ ነኝ።

588
01:16:00,364 --> 01:16:03,458
አሁን ሚስትህ ነኝ።

589
01:16:03,534 --> 01:16:05,468
እኔ ኤልዛቤት ነኝ።

590
01:16:09,407 --> 01:16:12,205
ሁለተኛ እድል ልሰጥህ ነው የመጣሁት።

591
01:17:20,311 --> 01:17:23,303
ቀደም ብዬ ልደውልልዎ ይቅርታ።
የሆነ ነገር መጥቷል።

592
01:17:23,381 --> 01:17:27,078
አሁን ከእኔ ጋር ወደ ባንክ መሄድ አለብህ።
500,000 ዶላር ማግኘት አለብን።

593
01:17:27,151 --> 01:17:29,085
- አትጠይቀኝ...
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

594
01:17:29,153 --> 01:17:32,247
- በመኪናው ውስጥ በከፊል እነግርዎታለሁ.
- ይህ ገንዘብ ለምን ጥቅም ላይ ይውላል?

595
01:17:32,323 --> 01:17:34,917
ዋስትናህ ምንድን ነው? ብድር እየሰጠሁ ነው?
ኢንቨስት ማድረግ ወይም ለእርስዎ ብቻ መስጠት?

596
01:17:34,992 --> 01:17:37,790
ለእኔ ሁለተኛ ዕድል ነው።
አልገባህም ግን...

597
01:17:37,862 --> 01:17:40,956
- ወደ ውስጥ መግባት ትፈልጋለህ?
- አይደለም!

598
01:17:41,032 --> 01:17:43,125
- በማይታመን ውጥረት ውስጥ ነዎት።
- እኔ እንደሆንኩ አውቃለሁ!

599
01:17:43,201 --> 01:17:46,500
- ከዶክተር ኤልማን ጋር መነጋገር አለብህ.
- ከዶክተር ኤልማን ጋር ገሃነም! እባካችሁ ፍጠን።

600
01:17:46,571 --> 01:17:49,699
- ለምን ወደ ባንክ መሄድ ይፈልጋሉ?
- 500,000 ዶላር ማግኘት እፈልጋለሁ።

601
01:17:49,774 --> 01:17:52,299
- እንደዚህ አይነት ገንዘብ የለዎትም.
- የተወሰነ ገንዘብ አለኝ።

602
01:17:52,376 --> 01:17:54,936
- በቅርቡ መጽሐፎቻችንን አይተሃል?
- መሬት አለን.

603
01:17:55,012 --> 01:17:57,344
የPontchartrain ንብረት አግኝተናል።
ሌላ ንብረት አለን።

604
01:17:57,415 --> 01:17:59,349
- እና ግማሹን ልትሰጠኝ ትፈልጋለህ?
- ማንኛውንም ነገር እሰጥሃለሁ!

605
01:17:59,417 --> 01:18:02,079
ለአጭር ጊዜ ብቻ ነው.
እባካችሁ ኑ።

606
01:18:02,153 --> 01:18:05,213
የፈለከው ከሆነ እኔ አደርገዋለሁ።
ወረቀቶቹን እናመጣለን፣ እና እርስዎ ይፈርማሉ።

607
01:18:05,289 --> 01:18:07,780
- እብድ መስራት ትችላለህ, ማድረግ የለብኝም.
- ማንኛውም!

608
01:18:07,858 --> 01:18:11,123
ያንን መሬት ለመጠበቅ እወስዳለሁ
አንተ። ኩባንያውን መንከባከብ አለብኝ.

609
01:18:11,195 --> 01:18:14,255
- ደህና! በመኪናው ውስጥ እጠብቃለሁ.
- እኔ ብቻ እለብሳለሁ.

610
01:18:22,506 --> 01:18:24,997
መፈረም አለብህ
እነዚህ ወረቀቶች.

611
01:18:35,386 --> 01:18:36,819
እዚያው.

612
01:20:37,608 --> 01:20:39,007
የድሮ ፍርድ ቤት.

613
01:20:40,244 --> 01:20:43,407
ብቻ መምጣት አልቻልኩም
በገንዘቡ...

614
01:20:43,481 --> 01:20:45,949
ለኤልዛቤት አይደለም።
እና ለእርስዎ አይደለም.

615
01:21:01,232 --> 01:21:02,665
እማማ.

616
01:21:15,012 --> 01:21:17,879
ይህንን ተመልከት። ይሄው ነው።
ሽማግሌህ ዋጋ እንዳለህ ያስባል።

617
01:21:17,948 --> 01:21:20,314
መነም! መነም! መነም!

618
01:21:20,384 --> 01:21:22,716
እማማ! እማማ!

619
01:21:22,787 --> 01:21:26,086
እነዚያን ገመዶች ቆርጠህ እንሂድ.
ያንን መስኮት ክፈት!

620
01:21:39,537 --> 01:21:42,665
ካልሆነ በቀር አትተኩስ
ልጁ እንዲያገኝ ትፈልጋለህ!

621
01:21:54,852 --> 01:21:58,618
አባትህን ይመስላል
አንድ ሳንቲም ዋጋ እንደሌለህ አያስብም።

622
01:21:58,689 --> 01:22:00,987
እርግጠኛ ነኝ አጎትህ ቦብ እንደሚፈጽም እርግጠኛ ነኝ።

623
01:23:05,489 --> 01:23:05,656
ይህን አልፈልግም።
የትኛውንም ክፍል አልፈልግም።

624
01:23:05,656 --> 01:23:07,954
ይህን አልፈልግም።
የትኛውንም ክፍል አልፈልግም።

625
01:23:08,025 --> 01:23:11,392
50,000 ዶላር ብዙ ገንዘብ ነው።
ውድቅ ለማድረግ.

626
01:23:11,462 --> 01:23:14,488
- አንተ ጠብቅ. ያገኙታል።
- እንደዚህ መሆን አልነበረበትም.

627
01:23:14,565 --> 01:23:18,194
ከመጀመሪያው ጀምሮ ቆሻሻ ንግድ ነበር።
እና ታውቀዋለህ.

628
01:23:18,269 --> 01:23:20,203
ፍርድ ቤትም ቢሆን አልኩህ
መሬቱን አሳልፎ መስጠት...

629
01:23:20,271 --> 01:23:22,364
ወይም የአእምሮ ብቃት እንደሌለው ይገለጻል።
ለማስተዳደር.

630
01:23:22,439 --> 01:23:27,206
እና ተስማምተሃል። ስለዚህ ማግኘት አትጀምር
አሁን የህሊና ጥቃት።

631
01:23:27,278 --> 01:23:29,439
ቢያንስ ከአልጋው ላይ ከለከሉት።
እንደዚያ ተመልከት።

632
01:23:29,513 --> 01:23:32,676
እኔ ያደረግኩትን አስተዋልክ?

633
01:23:34,318 --> 01:23:37,344
ወደ እሱ መመለስ እፈልጋለሁ.
ሁሉንም ነገር መናዘዝ እፈልጋለሁ.

634
01:23:37,421 --> 01:23:39,355
ይቅርታ እንዲሰጠኝ መለመን እፈልጋለሁ።

635
01:23:39,423 --> 01:23:42,290
ተመልከት። አንተ ያዝ።

636
01:23:42,359 --> 01:23:44,827
ጭንቅላትዎን ለአንድ ደቂቃ ብቻ ይያዙ.

637
01:23:44,895 --> 01:23:48,228
ሰውን አጭበረበርነው
ከሚሊዮኖች.

638
01:23:48,299 --> 01:23:50,324
አሁን ህጉ በትክክል አይሆንም
ያንን በጥሞና ተመልከት...

639
01:23:50,401 --> 01:23:52,631
ወደ ሚካኤል ብትመለስ
እና ተናዘዙ።

640
01:23:55,072 --> 01:23:58,508
ከእኔ ጋር የቆሸሸ ስምምነት አድርገሃል
እና ያለምንም እንከን ፈጸምከው።

641
01:23:58,576 --> 01:24:01,511
እርስዎ ምርጥ ኢንቨስትመንት ነዎት
ሠርቻለሁ።

642
01:24:01,579 --> 01:24:06,312
የድሮው ፍርድ ቤት በኤልዛቤት ድርጊትህ ወደቀ
መንጠቆ, መስመር እና መስመጥ.

643
01:24:06,383 --> 01:24:09,045
ስለዚህ አሁን መብት ያለህ ይመስለኛል
ለኃጢአት ደመወዝ።

644
01:24:09,119 --> 01:24:11,053
አልገባህም!

645
01:24:15,225 --> 01:24:17,159
አሁን ምን ላድርግ?

646
01:24:18,329 --> 01:24:20,797
ትንሽ ዘግይቷል ለ
የህልውና ጥያቄዎች ፣ ውዴ ።

647
01:24:20,864 --> 01:24:23,458
ገንዘቡን ብቻ ወስደዋል. እመኑኝ፣
ለመርሳት ይረዳዎታል.

648
01:24:23,534 --> 01:24:25,468
ምን ላድርግ?

649
01:24:26,570 --> 01:24:27,867
- ልወስደው አልችልም።
- በል እንጂ!

650
01:24:36,280 --> 01:24:38,043
ተመልከት! አንቀሳቅስ!

651
01:24:40,250 --> 01:24:41,308
ፍጥን!

652
01:24:44,955 --> 01:24:47,048
ገንዘቡን አግኝተሃል?

653
01:24:53,497 --> 01:24:55,362
- ይህ በቂ አይደለም.
- ሁሉም ለእርስዎ ነው.

654
01:24:55,432 --> 01:24:57,161
ስለሌሎቹስ?

655
01:24:57,234 --> 01:24:59,828
- ሁሉም ሞተዋል።
- ክርስቶስ!

656
01:25:00,871 --> 01:25:03,431
ብልህ የንግድ ስምምነት
ይህ ሆነ።

657
01:25:03,507 --> 01:25:05,907
ኮርትላንድ ሁላችንንም አስገረመን!

658
01:25:05,976 --> 01:25:07,910
ስለዚህ ገንዘቡን ብቻ ይውሰዱ
እና ከዚህ ውጣ!

659
01:25:07,978 --> 01:25:09,377
አጎቴ ቦብ.

660
01:25:10,514 --> 01:25:12,004
እማማ የት አለች?

661
01:25:17,988 --> 01:25:19,148
ሞታለች ማር።

662
01:25:21,525 --> 01:25:24,119
አባትህ ለወንዶቹ አልከፈላቸውም...

663
01:25:24,194 --> 01:25:26,059
ገደሏትም።

664
01:25:26,130 --> 01:25:29,031
አየህ። ገንዘቡን ለሰውዬው ሰጠሁት።

665
01:25:30,067 --> 01:25:32,365
አሁን እየተንከባከብኩህ ነው።

666
01:25:33,671 --> 01:25:35,662
አሁን ከእሱ ጋር ትሄዳለህ ...

667
01:25:35,739 --> 01:25:39,539
በአውሮፕላኑ ላይ ወደ ሩቅ ቦታ
አብራችሁ የምትኖሩ ጓደኞች አሉኝ።

668
01:25:39,610 --> 01:25:43,376
አሁን፣ ከአንድ ሳምንት በኋላ እዛ እሆናለሁ።
ሁሉም ነገር ደህና መሆኑን ለማየት.

669
01:25:44,715 --> 01:25:45,909
ግን አባዬ የት ነው ያሉት?

670
01:25:47,384 --> 01:25:49,784
ከንግዲህ አይፈልግህም ማር።

671
01:25:50,854 --> 01:25:52,116
አሁን ከሰውዬው ጋር ሂድ።

672
01:25:53,123 --> 01:25:54,613
- ቀጥል!
- አይ!

673
01:25:54,692 --> 01:25:56,626
- ከእሱ ጋር ይሂዱ!
- አጎቴ ቦብ ፣ አይሆንም!

674
01:25:56,694 --> 01:25:58,286
ከሰውየው ጋር ሂድ!

675
01:26:00,431 --> 01:26:01,921
አጎቴ ቦብ!

676
01:26:49,480 --> 01:26:53,109
አባት ሆይ ይቅርታ አልጠይቅም።

677
01:26:53,183 --> 01:26:55,947
ምንም ሊኖር እንደማይችል አውቃለሁ.

678
01:26:56,019 --> 01:26:58,817
ከእናቴ ጋር ፈጽሞ አልተገደልኩም።

679
01:26:58,889 --> 01:27:02,086
በላ ሳሌ ተቤዠሁ
እና ወደ ፍሎረንስ አመጡ…

680
01:27:02,159 --> 01:27:04,855
ከወይዘሮ ፖርቲናሪ ጋር የኖርኩበት።

681
01:27:04,928 --> 01:27:08,557
ያደግኩት አምኜ ነው።
እናቴን ገደልክ።

682
01:27:08,632 --> 01:27:12,728
ጠላሁህ። የኖርኩት ለቀኑ ነው።
እሷን መበቀል ስችል.

683
01:27:13,337 --> 01:27:16,534
ከዚያም ላ ሳሌ በእቅዱ ወደ እኔ መጣ
መሬቱን ከናንተ ለማጭበርበር...

684
01:27:16,607 --> 01:27:18,541
እና እድል አግኝቻለሁ.

685
01:27:27,217 --> 01:27:29,981
አንተ ግን እሱ እንዳለው አልነበርክም።

686
01:27:30,053 --> 01:27:31,987
አስቤ አላውቅም ነበር...

687
01:27:33,290 --> 01:27:34,621
እወድሃለሁ።

688
01:28:42,893 --> 01:28:45,760
ክቡራትና ክቡራት፣ አዝነናል።
በዚህ ጊዜ ልረብሽህ...

689
01:28:45,829 --> 01:28:48,889
አሁን ግን አጋጥሞናል።
አንዳንድ ያልተጠበቁ ብጥብጥ.

690
01:28:48,966 --> 01:28:52,595
እባክህ ወደ መቀመጫህ ተመለስ
ወዲያውኑ እና ...

691
01:28:58,842 --> 01:28:59,934
ይቅርታ አድርግልኝ።

692
01:29:07,517 --> 01:29:10,611
እዚያ አልነበረም።
ገንዘቡ እዚያ አልነበረም።

693
01:29:10,687 --> 01:29:12,416
እዚያ አልነበረም።

694
01:29:13,257 --> 01:29:15,418
ከአልጋዬ አስወጣኸኝ...

695
01:29:15,492 --> 01:29:19,326
500,000 ዶላር እንድሰጥህ አስገደደኝ።

696
01:29:19,396 --> 01:29:21,330
እብድ ነበርክ።

697
01:29:22,799 --> 01:29:25,927
በእርግጥ ገንዘቡ እዚያ አልነበረም።
ከአንተ መጠበቅ ነበረብኝ።

698
01:29:28,038 --> 01:29:29,972
እውነተኛው ገንዘብ አለኝ።

699
01:29:31,775 --> 01:29:33,436
እየተንከባከበኝ ነበር
የራስህ ጥሩ.

700
01:29:35,679 --> 01:29:38,113
አሁን ሁሉም ያንተ ነው።

701
01:29:38,181 --> 01:29:40,945
እና ይሄ በእርግጠኝነት ይጠብቅዎታል
ከመጣል።

702
01:29:50,527 --> 01:29:52,119
ገደልኩት።

703
01:29:55,299 --> 01:29:58,735
ለሁለተኛ ጊዜ ተመልሳ መጣች…

704
01:29:58,802 --> 01:30:01,202
እንደምወዳት ለማረጋገጥ...

705
01:30:05,742 --> 01:30:07,334
እኔም ገድዬአታለሁ።

706
01:30:15,485 --> 01:30:16,918
አሁን ሄዳለች።

707
01:30:19,556 --> 01:30:22,320
ብቻ አትመስልም።
ሴትን ማቆየት ትችላለህ?

708
01:30:24,227 --> 01:30:27,253
አንተ እራስን ጻድቅ የሆንክ የውሻ ልጅ!

709
01:30:28,131 --> 01:30:30,599
ምን አሰብክ
ለማንኛውም ነበርክ?

710
01:30:31,668 --> 01:30:33,761
በፈለከው ሰው ላይ ስቴፒን...

711
01:30:34,738 --> 01:30:38,504
ምን ማድረግ እንዳለበት ለሰዎች መንገር
እና መቼ ማድረግ እንዳለበት.

712
01:30:39,643 --> 01:30:42,077
በአህያህ ላይ ተቀመጥ…

713
01:30:42,145 --> 01:30:44,875
ሀብት ሲንሸራተት
በጣቶቻችን!

714
01:30:45,949 --> 01:30:48,213
ምን ያህል ሀብታም እንደሆነ ታውቃለህ
መሆን እንችል ነበር?

715
01:30:51,221 --> 01:30:53,155
አንተ ግን ግድ የለህም።
ስለ ገንዘብ ፣ አንተስ?

716
01:30:53,223 --> 01:30:54,451
በጭራሽ አላደረክም።

717
01:30:55,359 --> 01:30:59,318
ይሄንን ሚሊዮኖችን ጣልክ
ጥዋት ለዚያች ትንሿ ሴት ዉሻ።

718
01:31:06,236 --> 01:31:07,828
ሂድና ግደለኝ!

719
01:31:09,039 --> 01:31:11,530
እሷንም ትገድላታለህ?

720
01:31:11,608 --> 01:31:14,577
እሷ ከእኔ ጋር ነበረች ፣ አንተ ሞኝ!

721
01:31:15,712 --> 01:31:17,976
ከመጀመሪያው ጀምሮ እሷ ውስጥ ነበረች.

722
01:31:37,434 --> 01:31:38,958
ወደ ሮም ትሄዳለች…

723
01:31:43,807 --> 01:31:46,742
ከ 50,000 ዶላርዎ ጋር።

724
01:31:57,988 --> 01:32:00,718
ዝም ብለህ የጣልከው አይደለም።
ሀብት ።

725
01:32:03,226 --> 01:32:05,660
በቃ ጣልከው
መላ ሕይወትህን።

726
01:33:20,704 --> 01:33:23,264
TWA በረራ 702 ወደ ለንደን...

727
01:33:23,340 --> 01:33:25,638
10:30 ላይ የመነሻ ፕሮግራም ተይዞለታል።

728
01:33:25,709 --> 01:33:28,269
ተሳፋሪዎች አሁን በር 16 ተሳፍረዋል።

729
01:33:31,815 --> 01:33:33,578
ወደ ሮም ቀጣዩ በረራ መቼ ነው?

730
01:33:33,650 --> 01:33:37,108
ሮም... ነገ ምሽት 8:00 ፒ.ኤም.

731
01:33:37,187 --> 01:33:39,121
ቦታ ማስያዝ ይፈልጋሉ?

732
01:33:41,124 --> 01:33:43,957
አንደኛ ክፍል ይሆን?
ወይስ አሰልጣኝ ጌታዬ?

733
01:33:45,262 --> 01:33:46,889
የመጀመሪያ ክፍል.

734
01:33:46,963 --> 01:33:48,294
አንድ ደቂቃ ይቅርታ አድርግልኝ.

735
01:33:59,976 --> 01:34:01,409
ደህና።

736
01:34:02,812 --> 01:34:04,780
ጌታ ሆይ እድለኛ ነህ።

737
01:34:04,848 --> 01:34:07,715
ከሮም 8፡00 በረራችን
አሁን ተመልሷል...

738
01:34:07,784 --> 01:34:09,718
የሞተርን ብልሽት ለማረጋገጥ.

739
01:34:09,786 --> 01:34:11,845
አሁን, ችግሩ ይታያል
ሊጣራ...

740
01:34:11,922 --> 01:34:16,985
እና በረራው ለሌላ ጊዜ ተላልፏል
ከቀኑ 11፡00 ላይ መነሳት። ከደጃፍ 36.

741
01:34:18,061 --> 01:34:19,995
ይህን ላስተካክልልህ ከፈለክ...

742
01:36:36,866 --> 01:36:38,163
አባዬ!

743
01:36:38,234 --> 01:36:40,395
በገንዘቡ መጣህ!

744
01:36:40,470 --> 01:36:41,903
አባዬ!

745
01:36:49,779 --> 01:36:51,212
ኤሚ?

746
01:37:02,292 --> 01:37:03,725
አባዬ.